Me parece que puede interesaros leer las cartas de Beltr\u00e1n desde Etiop\u00eda. Le he pedido permiso y me ha dicho que haga lo que me d\u00e9 la gana… Esta carta es del tres de Enero, cuando Beltr\u00e1n llevaba s\u00f3lo unas semanas por el\u00a0cuerno de \u00c1frica.\u00a0En fin, espero que os guste tanto como nos gust\u00f3\u00a0a nosotros y que sirva para el prop\u00f3sito de este blog. Ya nos comentar\u00e9is…<\/p>\n
\u00a0————————————————————————————————-<\/p>\n
Selam!<\/span><\/p>\n Triplistas, huguensoneros, soukalers, pozueletes y amigos de todo pelo y condici\u00f3n que aunque no pertenec\u00e9is a ning\u00fan grupo \u00e9tnico cont\u00e1is con todo mi respeto y amor.<\/span><\/p>\n How is Spain? Y con \u2018esto pregunto por todo y por todos en general. Los que ya me est\u00e1is escribiendo, seguid haci\u00e9ndolo porque me da subid\u00f3n y los que a\u00fan no hab\u00e9is escrito que sep\u00e1is que ya est\u00e1is en la lista negra. Podr\u00eda seguir: How is Haiti? China? London? Toulouse? Australia? Burkina? Etc etc etc. Esparcidos por el mundo, manifestaos!<\/span><\/p>\n Tampoco me puedo poner exigente porque ya hemos cambiado de a\u00f1o, vosotros os hab\u00e9is comido las uvas y ahora mismo est\u00e1is de resaca (1 de enero) y este es el primer mail general que mando. Tengo excusas, ya os contar\u00e9.<\/span><\/p>\n Pues ya llevo casi dos meses y casi ni me entero si no fuera porque ayer me mire en un espejo por primera vez en mucho tiempo y me di cuenta de que necesito un corte de pelo urgentemente. Aqu\u00ed todo va tan despacio que los d\u00edas se te pasan volando, es la paradoja espacio temporal de Melkadida & Fitch.<\/span><\/p>\n Os cuento desde el principio de los tiempos\u2026<\/span><\/p>\n Nairobi. <\/strong>El s\u00e1bado que pase en Nairobi me fui de safari al Parque Nacional de Nairobi con un constructor indio que conoc\u00ed el d\u00eda anterior y con toda su familia. Despu\u00e9s de recogerme a las 10 de la ma\u00f1ana, me lleva a desayunar a casa de su hermana, al banco, al taller a revisar el coche, al aeropuerto a recoger a un amigo, al supermercado y a comprar hamburguesas para el picnic. Llegamos al Parque Nacional a la 13.00\u2026 con todos los animales ech\u00e1ndose la siesta. Despu\u00e9s de comer hamburguesas y empanadillas indias de curri y pollo a la sombra de una acacia empezamos el recorrido. Subido al techo del todoterreno con Humera, Ansa y Asad los tres hijos del constructor indio, veo jirafas, rinocerontes, hipop\u00f3tamos, b\u00fafalos, todo tipo de ant\u00edlopes, cocodrilos, cebras y una leona que nos acompa\u00f1a durante unos minutos caminando junto al coche. En una parada en lo alto de una colina nos bajamos a ver el valle repleto de jirafas y a nuestra espalda los babuinos entran en el coche y nos roban lo que quedaba de comer. Vi a Pumba, pero Tim\u00f3n no estaba. Creo que est\u00e1n peleados. L\u00edos de faldas.<\/span><\/p>\n Addis Abeba. <\/strong>A los pocos d\u00edas de llegar a Addis tuve una reuni\u00f3n con un profesor de la universidad de arquitectura. Mientras hablo con \u2018el me fijo en que tiene alg\u00fan tipo de problema respiratorio. Casi en cada frase que pronuncio veo que hace una respiraci\u00f3n muy forzada. Como cuando un asm\u00e1tico necesita coger aire, pero no es un gesto continuado sino aislado y seco. Como una exclamaci\u00f3n: Hahh! A m\u00ed me est\u00e1 empezando a agobiar pero el continua la conversaci\u00f3n como si nada. Estoy a punto de ofrecerle agua en su propio despacho, pero acaba la reuni\u00f3n y vuelvo a la oficina. Durante la comida empiezo a fijarme que a mis compa\u00f1eros les pasa lo mismo. Les cuesta respirar. Sera la contaminaci\u00f3n de la ciudad o el polvo. No s\u00e9 qu\u00e9 pero algo est\u00e1 destrozando el sistema respiratorio de los habitantes de Addis. Me planteo que es algo gen\u00e9tico, un defecto nacional, el asma et\u00edope! Con el paso de la conversaci\u00f3n empiezo a pillar el tono del amh\u00e1rico y entonces se me enciende la luz. No es ning\u00fan defecto cong\u00e9nito ni nada. Solo est\u00e1n asintiendo. Es como nuestro aha<\/em> o mhm. <\/em>Al principio me pone de los nervios, pero ahora ya me he acostumbrado, igual para cuando vuelva me pill\u00e1is a m\u00ed haci\u00e9ndolo. Asma nacional\u2026 Soy idiota.<\/span><\/p>\n Trotros. <\/strong>El medio de transporte nacional al igual que en el resto de \u00c1frica subsahariana son los minibuses. Furgonetas tipo el equipo A un poco tuneadas para llevar al m\u00e1ximo de pasajeros que admite el sistema de m\u00e9trico internacional (18 o 20 personas en una furgoneta?). Las furgonetas hacen un recorrido establecido y t\u00fa te subes y te bajas en cualquier punto de ese recorrido. En Ghana los llaman tro-tros<\/em>; en Kenia, matatus<\/em>; aqu\u00ed se llaman taxis<\/em>. Que baj\u00f3n.<\/span><\/p>\n On the road. <\/strong>Como en la zona del campo de refugiados donde voy a trabajar es temporada de lluvias, los aviones de la ONU no pueden volar porque la pista es b\u00e1sicamente un descampado medio plano y ahora esta embarrado. Tendr\u00e9 que bajar en coche. Ser\u00e1n tres d\u00edas de camino por caminos de tierra. Mi amiga la hernia me lo agradecer\u00e1. Pero lo que voy a ver bien merece un par de visitas al fisio. <\/span><\/p>\n A trav\u00e9s de la ventanilla del coche veo pasar las montanas de que rodean Addis, el altiplano et\u00edope, el valle del rift que alg\u00fan d\u00eda dividir\u00e1 \u00c1frica en dos cuando se deshielen los polos, sabana verde y luego sabana amarilla y colinas repletas de casas de barro y bamb\u00fa que tanto nos gustan a los arquitectos\/cooperantes.<\/span><\/p>\n Tambi\u00e9n veo pasar a la gente. Una chica con un paraguas del rev\u00e9s junto a la carretera es se\u00f1al de que cerca hay una iglesia ortodoxa. El conductor que es muy devoto, se para y le echa unas monedas en el paraguas invertido. Veo a un anciano de unos 103 a\u00f1os (y si, esta fresqu\u00edsimo) que viste un traje de raya diplom\u00e1tica, pa\u00f1uelo en la solapa y unas gafas de pasta que en Malasa\u00f1a rodaran los 30 euros. Un gentleman vamos. Lo curioso es que vamos por un camino de tierra, hace una hora que no pasamos por ning\u00fan pueblo y el pr\u00f3ximo esta a otra media hora de coche.<\/span><\/p>\n El \u00faltimo tramo del viaje es de nuevo una carretera de tierra. 300 km en l\u00ednea recta sin una sola curva ni un desv\u00edo, que divide la sabana en dos y nos acerca al desierto de Ogaden, nuestro destino final. Si estuvi\u00e9semos en el desierto de Arizona y la carretera la hubieran dise\u00f1ado dos ingleses de nombre compuesto como Burton & Heskey lo llamar\u00edamos land art.<\/em> Como no es el caso lo llamaremos, una carretera de mierda<\/em>.<\/strong><\/span><\/p>\n 62 y 47. <\/strong>Son las picaduras de mosquito en cada uno de mis pies a la semana de llegar al campo de refugiados. Mi pie izquierdo exigi\u00f3 un recuento pero el jurado siguiendo el criterio del ojo de buen cubero dio como vencedor absoluto a su archienemigo el pie derecho. <\/span><\/p>\n Nabada. <\/strong>Apenas s\u00e9 tres palabras en amh\u00e1rico: hola, gracias y suficiente. En somal\u00ed solo se una pero aqu\u00ed est\u00e1 en boca de todo el mundo. Se discute, se comenta, se busca pero no mucha gente la ha visto de cerca: nabada<\/em> es paz<\/em>.<\/strong><\/span><\/p>\n Superbock.<\/strong> Para los que estuvisteis este verano de festivales purtugueses. Esto es como vivir en un Superbock continuo: tienda de campa\u00f1a, calor del infierno y polvo por todos lados. Es un Superbock pero sin conciertos. Aunque como yo no me acuerdo de ninguno de los conciertos, esto es exactamente igual que un Superbock.<\/strong><\/span><\/p>\n Rajoy y Neway. <\/strong>Neway es un compa\u00f1ero de trabajo. Me llevo muy bien con \u00e9l y hablamos un poco de todo. Le cuento que en Espa\u00f1a acabamos de tener elecciones y que cambiamos de gobierno. Me pregunta si el nuevo gobierno va a arreglar nuestra crisis. Alguna opini\u00f3n al respecto?<\/span><\/p>\n Tengo en mi tienda <\/strong>un port\u00e1til LENOVO (1500 euros) con un disco duro externo de 500 gb (90), un ebook Kindle con wifi(150), una Nikon D80 (600), un mp3 (40), un tel\u00e9fono m\u00f3vil 3g (miles de puntos Vodafone), y mi \u00fanica conexi\u00f3n con el mundo exterior es una radio de onda corta Kachibo KK-419 que compre en Addis por 10 euros y con la que puedo o\u00edr la BBC por las tardes. Un problema de escala.<\/strong><\/span><\/p>\n La naturaleza es sabia. <\/strong>Ten\u00eda en mi tienda <\/strong>un port\u00e1til LENOVO (1500 euros) con un disco duro externo de 500 gb (90), un ebook Kindle con wifi(150), una Nikon D80 (600), un mp3 (40), un tel\u00e9fono m\u00f3vil 3g (miles de puntos Vodafone), y una radio de onda corta Kachibo KK-419. Ahora solo tengo la radio y la c\u00e1mara de fotos. Anoche entraron a robar mientras dorm\u00eda. El ladr\u00f3n (en adelante, la naturaleza) se llevo mi mochila con todo lo de valor. Eso s\u00ed, me dej\u00f3 la radio para que pueda o\u00edr la BBC y la c\u00e1mara de fotos para inmortalizar mi cara de imb\u00e9cil del d\u00eda siguiente. Eso me pasa por venir con todo el percal cuando me val\u00eda con una radio y unos cuantos cuadernos para dibujar. Como dijo un sabio: Toma lo m\u00e1s vital, no m\u00e1s. Lo que has de precisar, no m\u00e1s. Si te comes un fruto, con espinas por fuera, y te pinchas la mano, te pinchas en vano\u2026<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Desesperaci\u00f3n. <\/strong>Para arreglar los papeles (la naturaleza tambi\u00e9n se llevo mi pasaporte) tuve que volver a Addis unos 10 d\u00edas a pelearme con la embajada, con inmigraci\u00f3n, con UNHCR…. Para m\u00ed, los m\u00e1s dif\u00edciles desde que estoy aqu\u00ed porque estaba solo, sin poder trabajar y con la gente de la oficina nacional poni\u00e9ndome la zancadilla en vez de ayudarme. Habl\u00e9 con mi jefe para contarle lo desesperado que estaba por no poder avanzar en el proyecto ni volver al campo, y me dio un sabio consejo: no desesperes, aramos con los bueyes que tenemos<\/em>.<\/strong><\/span><\/p>\n Remordimientos. <\/strong>De vuelta en el campo de refugiados, ya echaba de menos mi tienda de campa\u00f1a. Excepto por una cosa: por la ma\u00f1ana me despiertan los burros rebuzn\u00e1ndome en la oreja. Y no ve\u00e1is la angustieja que provoca un burro cuando se pone \u00eddem. Un s\u00e1bado en vez de burro me toco despertarme con los balidos de una cabra en la cepa de la oreja. Me acorde de esa bonita canci\u00f3n que dice la cabra la cabra la puta de la cabra la madre que la pario<\/em>. Sabidur\u00eda popular espa\u00f1ola. Por la noche hubo fiesta de la ONG que nos acoge. Encendieron una hoguera, pusieron un disco de Bob Marley, sacaron cervezas y cenamos\u2026 cabra. Aish!<\/span><\/p>\n Crtl+0241.<\/strong> Esto es lo que tengo que teclear cada vez que quiero escribir una \u00f1. Por si alguna vez os toca escribir en un teclado en amh\u00e1rico como el m\u00edo.<\/strong><\/span><\/p>\n Chiste.<\/strong> Dos alemanes, una francesa y una checa cenan queso y vino mientras un espa\u00f1ol se va por la patilla a 70 km de distancia. Un mal chiste? No. Es mi d\u00eda de Nochebuena. S\u00f3lo me he puesto malo una vez desde que llegue y fue el d\u00eda de Nochebuena.\u00a0 Me pase el d\u00eda de la cama a la letrina y vuelta a la letrina porque me toca. As\u00ed que no pude ir a la cena que unos amigos alemanes hab\u00edan preparado para los expatriados en la ciudad. Mi cena de Nochebuena consisti\u00f3 en medio paquete de crackers y una botella de suero oral.\u00a0 <\/span><\/p>\n Navidad mzungu.<\/strong> Por suerte para mi tengo unos compa\u00f1eros que son unos soletes as\u00ed que para compensar mi nochemierda me prepararon una cena de lujo al d\u00eda siguiente. Y eso que para ellos no es navidad. La cena consisti\u00f3 en platos t\u00edpicos kenianos (estamos en la frontera). <\/span><\/p>\n En fin de a\u00f1o (para ellos tampoco es fin de a\u00f1o, el suyo es el 7 de septiembre) les prepare tortilla de patata, y tomamos polvorones que nos hab\u00edan tra\u00eddo de Espa\u00f1a. Cantamos canciones navide\u00f1as en espa\u00f1ol, amh\u00e1rico, suajili, franc\u00e9s, orominha, luo, checo y somal\u00ed. A las 23.00 estaba en la cama.<\/strong><\/span><\/p>\n Parecidos razonables, doppelgangers negros. <\/strong>Estoy buscando (y encontrando) a los doppelgangers negros de algunos de vosotros. El constructor con el que trabajo es clavado a Chaky. Hay un chico de otra ONG que es exactamente igual que ese chico tan majo, amigo de \u00c1ngel, Edu. Me parto cada vez que le veo. Hay otro que se parece bastante a Dani, pero le vi salir de la ducha y no es lo mismo\u2026 Con las chicas es m\u00e1s dif\u00edcil. Mi jefe es pr\u00e1cticamente la misma persona que Chema. Pero no cuenta para mi lista porque es faranji<\/em> (blanquito, vamos).<\/span><\/p>\n \u00a0\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n Pffff me acabo de dar cuenta de que voy por la pagina 4. Lo siento. Prometo no volver a escribir hasta que vuelva. Estar\u00e9 por Madrid la primera semana de febrero. Espero veros a todos, comer huevos fritos y pasar un poco de frio. Por este orden.<\/span><\/p>\n \u00a0Besos y abrazos desde el cuerno.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Me parece que puede interesaros leer las cartas de Beltr\u00e1n desde Etiop\u00eda. Le he pedido permiso y me ha dicho que haga lo que me d\u00e9 la gana… Esta carta es del tres de Enero, cuando Beltr\u00e1n llevaba s\u00f3lo unas semanas por el\u00a0cuerno de \u00c1frica.\u00a0En fin, espero que os guste tanto como nos gust\u00f3\u00a0a nosotros … Continue reading Carta de Beltr\u00e1n desde Etiop\u00eda<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[62],"tags":[33,63,64,65,66],"class_list":["post-312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beltran","tag-ando-africando","tag-beltran-2","tag-cartas","tag-etiopia","tag-historias-de-africa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p29EsV-52","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=312"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":314,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/312\/revisions\/314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andoafricando.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}